{% extends "base.html" %} {% set dl = inv.language or 'de' %} {% block title %}{{ title }} {{ inv.number }}{% endblock %} {% block content %}
{{ tr(dl, 'Sehr geehrte Damen und Herren') }}
{{ tr(dl, 'Unsere Rechnung {nummer} vom {datum} über CHF {betrag} war am {faellig} fällig.', nummer=inv.number, datum=inv.date|datum, betrag=total|chf, faellig=inv.due_date|datum)|safe }} {% if rest != total %}{{ tr(dl, 'Nach Verdankung Ihrer Teilzahlung verbleiben CHF {rest} offen.', rest=rest|chf)|safe }}{% endif %} {{ tr(dl, 'Wir bitten Sie, den offenen Betrag von CHF {rest} innert 10 Tagen zu begleichen.', rest=rest|chf)|safe }}
{{ tr(dl, 'Sollte sich Ihre Zahlung mit diesem Schreiben gekreuzt haben, betrachten Sie es bitte als gegenstandslos.') }}
{{ tr(dl, 'Freundliche Grüsse') }}
{{ settings.company_name }}