{% extends "base.html" %} {% block title %}{{ t('Lohnausweis') }} {{ year }}{% endblock %} {% block content %}

{{ t('Lohnausweis') }} {{ year }} – {{ emp.name }}

← {{ t('Mitarbeiter') }}
{{ t('Entwurf zur Kontrolle – der offizielle Lohnausweis ist auf dem amtlichen Formular 11 einzureichen. Zahlen vor Verwendung prüfen.') }}
{{ settings.company_name }}
{{ settings.company_address|nl2br }}
{{ emp.name }}
{{ emp.address|nl2br }}

{{ t('Lohnausweis') }} {{ year }} ({{ t('Entwurf') }})

{% if emp.ahv_nr %}{{ t('AHV-Nr.') }} {{ emp.ahv_nr }} · {% endif %}{{ t('{n} Monatslöhne', n=runs|length) }}

{% if totals.nbu_rp %}{% endif %} {% if totals.ktg_rp %}{% endif %} {% if totals.bvg_rp %}{% endif %} {% if totals.qst_rp %}{% endif %}
1. {{ t('Bruttolohn total') }}{{ totals.gross_rp|chf }}
9. {{ t('AHV/IV/EO-Beiträge') }}{{ totals.ahv_rp|chf }}
   {{ t('ALV-Beiträge') }}{{ totals.alv_rp|chf }}
   {{ t('NBU-Beiträge') }}{{ totals.nbu_rp|chf }}
   {{ t('KTG-Beiträge') }}{{ totals.ktg_rp|chf }}
10. {{ t('BVG-Beiträge') }}{{ totals.bvg_rp|chf }}
12. {{ t('Quellensteuerabzug') }}{{ totals.qst_rp|chf }}
11. {{ t('Nettolohn') }}{{ totals.net_rp|chf }}
{% if runs %}

{{ t('Monatsdetails') }}

{% for r in runs %} {% endfor %}
{{ t('Monat') }}{{ t('Brutto') }}{{ t('Abzüge') }}{{ t('Netto') }}
{{ '%02d'|format(r.month) }}/{{ r.year }} {{ r.gross_rp|chf }} {{ r.deductions_rp|chf }} {{ r.net_rp|chf }}
{% else %}

{{ t('Keine Lohnläufe in {jahr}.', jahr=year) }}

{% endif %}
{% endblock %}