{% extends "base.html" %} {% block title %}{{ t('Lohn') }}{% endblock %} {% block content %}

{{ t('Lohnbuchhaltung') }}

{{ t('Mitarbeiter') }} {{ t('Lohn-Parameter') }} {{ year }}

{{ t('AHV/FAK/QST auf dem vollen Brutto; ALV/NBU/BU/KTG auf dem UVG-gedeckelten Lohn (kumulative Jahresmethode); BVG aus koordiniertem Lohn und Altersgutschrift. Parameter jährlich mit Ausgleichskasse/Versicherern abgleichen.')|safe }}

{% if year_closed %}
{{ t('Geschäftsjahr {jahr} ist abgeschlossen – kein Lohnlauf möglich.', jahr=year) }}
{% endif %} {% if missing_birthdate %}
{{ t('Ohne Geburtsdatum kein BVG-Abzug:') }} {{ missing_birthdate|join(', ') }} – {{ t('bitte bei den Mitarbeitern ergänzen.') }}
{% endif %}

{{ t('Lohnlauf') }} {{ '%02d'|format(month_no) }}/{{ year }}

{% if runs %} {% for r in runs %} {% endfor %}
{{ t('Mitarbeiter') }}{{ t('Brutto') }}AHVALV NBUKTGBVGQST {{ t('Netto') }}{{ t('AG-Beiträge') }}
{{ r.employee_name }} {{ r.gross_rp|chf }} {{ r.ahv_rp|chf }} {{ r.alv_rp|chf }} {{ r.nbu_rp|chf }} {{ r.ktg_rp|chf }} {{ r.bvg_rp|chf }} {{ r.qst_rp|chf }} {{ r.net_rp|chf }} {{ r.ag_total_rp|chf }} {{ t('Abrechnung') }}
{% endif %} {% if previews and not year_closed %}
{% for p in previews %} {% endfor %}
{{ t('Mitarbeiter (noch nicht abgerechnet)') }}{{ t('Monatslohn') }} {{ t('Zusatz CHF (13., Bonus)') }}{{ t('Abzüge') }} {{ t('davon BVG') }}{{ t('Netto (Vorschau)') }}
{{ p.emp.name }} {{ p.emp.monthly_wage_rp|chf }} {{ p.calc.deductions_rp|chf }} {{ p.calc.bvg_rp|chf }} {{ p.calc.net_rp|chf }}

{{ t('Verbucht nach Gläubiger getrennt: 2271 AHV/ALV · 2272 FAK · 2273 UVG · 2274 KTG · 2275 BVG · 2279 QST. Zahlungen an die Kassen später als 227x an Bank buchen.') }}

{% elif not previews and not runs %}

{{ t('Keine aktiven Mitarbeiter.') }} {{ t('Zuerst Mitarbeiter erfassen.') }}

{% endif %} {% if all_runs %}

{{ t('Letzte Lohnläufe') }}

{% for r in all_runs %} {% endfor %}
{{ t('Monat') }}{{ t('Mitarbeiter') }}{{ t('Brutto') }}{{ t('Netto') }}
{{ '%02d'|format(r.month) }}/{{ r.year }} {{ r.employee_name }} {{ r.gross_rp|chf }} {{ r.net_rp|chf }} {{ t('Abrechnung') }}
{% endif %} {% endblock %}