{% extends "base.html" %} {% block title %}{{ t('Bilanz') }}{% endblock %} {% block content %}

{{ t('Bilanz per') }} {{ ref_date|datum }}

{{ t('Aktiven') }}

{% for acc, bal in aktiven %} {% endfor %}
{{ acc.number }} {{ acc.name }} {{ bal|chf }}
{{ t('Total Aktiven') }} {{ total_aktiven|chf }}

{{ t('Passiven') }}

{% for acc, bal in passiven %} {% endfor %}
{{ acc.number }} {{ acc.name }} {{ bal|chf }}
{{ t('Gewinn (kumuliert)') if profit >= 0 else t('Verlust (kumuliert)') }} {{ profit|chf }}
{{ t('Total Passiven') }} {{ total_passiven|chf }}
{% if total_aktiven != total_passiven %}
{{ t('Bilanz stimmt nicht auf – Differenz {diff} CHF. Bitte Buchungen prüfen.', diff=(total_aktiven - total_passiven)|chf) }}
{% else %}

{{ t('Bilanz stimmt auf') }} ✓

{% endif %} {% endblock %}