{# Zahlteil + Empfangsschein gemäss SIX Style Guide QR-Rechnung: 210×105mm am Seitenende, Empfangsschein 62mm / Zahlteil 148mm, Zonen ES 7/56/14/18mm, ZT linke Spalte 51mm (QR 46mm, Ruhezone 5mm), Angaben-Spalte 87mm, Schriften ES 6/8pt, ZT 8/10pt, Titel 11pt. Begriffe in der Dokumentsprache (offizielle SIX-Übersetzungen in lang/). #} {% set dl = inv.language or 'de' if inv else 'de' %}
{{ tr(dl, 'Empfangsschein') }}
{{ tr(dl, 'Konto / Zahlbar an') }}
{{ qr.account_fmt }}
{{ qr.creditor_name }}
{{ qr.creditor_address|nl2br }}
{% if qr.reference_fmt %}
{{ tr(dl, 'Referenz') }}
{{ qr.reference_fmt }}
{% endif %}
{{ tr(dl, 'Zahlbar durch') }}
{{ qr.debtor_name }}
{{ qr.debtor_address|nl2br }}
{{ tr(dl, 'Währung') }}
CHF
{{ tr(dl, 'Betrag') }}
{{ qr.amount_rp|chf_qr }}
{{ tr(dl, 'Annahmestelle') }}
{{ tr(dl, 'Zahlteil') }}
{{ qr.svg|safe }} {# Schweizer Kreuz: offizielle Geometrie (19.8er-Raster, weisse Randung ~8.5%) #}
{{ tr(dl, 'Währung') }}
CHF
{{ tr(dl, 'Betrag') }}
{{ qr.amount_rp|chf_qr }}
{{ tr(dl, 'Konto / Zahlbar an') }}
{{ qr.account_fmt }}
{{ qr.creditor_name }}
{{ qr.creditor_address|nl2br }}
{% if qr.reference_fmt %}
{{ tr(dl, 'Referenz') }}
{{ qr.reference_fmt }}
{% endif %} {% if qr.message %}
{{ tr(dl, 'Zusätzliche Informationen') }}
{{ qr.message }}
{% endif %}
{{ tr(dl, 'Zahlbar durch') }}
{{ qr.debtor_name }}
{{ qr.debtor_address|nl2br }}