{# Kundendokument: rendert in der Dokumentsprache der Rechnung (inv.language). #} {% set dl = inv.language or 'de' %}
{{ settings.company_name }}
{{ settings.company_address|nl2br }} {% if settings.company_email %}
{{ settings.company_email }}{% endif %}
{% if settings.invoice_logo %} {% endif %}
{{ inv.customer }}
{{ inv.address|nl2br }}

{{ tr(dl, 'Gutschrift') if inv.kind == 'gutschrift' else tr(dl, 'Rechnung') }} {{ inv.number }}

{{ tr(dl, 'Datum:') }} {{ inv.date|datum }}{% if inv.kind != 'gutschrift' %} ยท {{ tr(dl, 'Zahlbar bis:') }} {{ inv.due_date|datum }}{% endif %}

{% for row in item_rows %} {% endfor %}
{{ tr(dl, 'Pos.') }}{{ tr(dl, 'Beschreibung') }}{{ tr(dl, 'Menge') }}{{ tr(dl, 'Preis CHF') }}{{ tr(dl, 'Betrag CHF') }}
{{ row.item.position }} {{ row.item.description }} {{ row.item.qty|qty }} {{ row.item.unit_price_rp|chf }} {{ row.line_total|chf }}
{{ tr(dl, 'Total CHF') }} {{ total|chf }}
{% if not qr and settings.iban and inv.kind != 'gutschrift' %}

{{ tr(dl, 'Zahlung auf:') }} {{ settings.iban }}
{{ tr(dl, 'lautend auf') }} {{ settings.company_name }}

{% endif %} {% if footer_text and inv.kind != 'gutschrift' %} {% endif %}